APAAACI Allergy Week 2021 - Press Brief 

In March 2020 the WHO declared a global COVID-19 pandemic. Despite multiple public health measures with various degrees of enforcement, the pandemic progressed resulting in a high incidence of community infections and deaths worldwide.

Prof Ruby Pawankar, President, APAAACI stated that: “APAAACI like other global bodies has been working with its national member societies in tracking the pandemic in the Asian Pacific region through regional surveys and is providing guidance on the management of allergies, via alternative platforms like tele-health, on-line continuing medical education and webinars, and public education.”

Prof. Pawankar also stated that: “Vaccines save millions of lives each year. Vaccines work by training and preparing the body’s natural defences – the immune system – to recognize and fight off the viruses and bacteria they target. After vaccination, if the body is later exposed to those disease-causing germs, the body is immediately ready to destroy them, preventing serious illness and creating "herd immunity" within the community. “

After considerable efforts by scientists, global regulatory bodies and the WHO, we now have vaccines which holds the key to the road to recovery and normalcy. As of 18 February 2021, at least seven different vaccines across three platforms have been rolled out worldwide. Vulnerable populations and front-line workers in all countries are the highest priority for vaccination.

Vaccine hesitancy is real, in particular concerns on safety and efficacy following rapid development and reports of allergic reactions / adverse events in North America and the United Kingdom. Singapore was the first country in the Asian Pacific region to roll out the COVID-19 vaccine. Prof. Thong, APAAACI Board member stated that “The key strategy in Singapore's vaccination rollout during a period of low community prevalence of COVID-19 infections has been to use a calibrated, risk-stratified approach with increased public awareness and education to all sectors of the community”.

The APAAACI together with its national member societies, under the guidance of WHO, conceived the APAAACI Allergy Week to promote better understanding of the science of vaccinology, safe implementation of pandemic vaccine access programs, and risk stratification and prevention of vaccine allergic reactions. Improved physician understanding will enhance public awareness and education of vaccine benefits and safety. This will be key to the reopening of borders within Asia and resumption of scientific, economic and cultural exchanges.

 

Tuần Lễ Dị ứng APAAACI 2021 – Thông cáo báo chí

(Dịch: Quách Thiều Minh, TS.BS.Phạm Lê Duy)

 

 Vào tháng 3 năm 2020, WHO đã tuyên bố về đại dịch COVID-19 toàn cầu. Bất chấp các biện pháp y tế cộng đồng được thực hiện với nhiều mức độ khác nhau, đại dịch vẫn tiến triển, dẫn đến tỷ lệ nhiễm lớn trong cộng đồng và nhiều ca tử vong trên toàn thế giới. 

GS Ruby Pawankar, Chủ tịch APAAACI cho rằng: “Cũng như các tổ chức toàn cầu khác, APAAACI đã và đang làm việc với các hiệp hội thành viên tại các quốc gia trong việc theo dõi đại dịch ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương thông qua các cuộc khảo sát trong khu vực, và chúng tôi đang cung cấp những hướng dẫn về quản lý các bệnh dị ứng thông qua các nền tảng như tele-health, đào tạo y khoa liên tục trực tuyến, hội thảo trên web, và giáo dục cộng đồng” 

GS Pawankar cũng cho rằng: “Vaccine cứu sống hàng triệu người mỗi năm. Vaccine hoạt động bằng cách huấn luyện và chuẩn bị cho hàng rào đề kháng tự nhiên của cơ thể - hệ miễn dịch - để nhận biết và chống lại virus và vi khuẩn. Sau khi tiêm phòng, nếu cơ thể tiếp xúc với những tác nhân gây bệnh sẽ ngay lập tức tiêu diệt chúng, ngăn ngừa bệnh diễn tiến nặng, và tạo ra miễn dịch cộng đồng”. 

Sau những nỗ lực đáng kể của các nhà khoa học, các cơ quan trên toàn cầu và WHO, giờ đây chúng ta đã có những loại vaccine đóng vai trò then chốt trên con đường phục hồi và bình thường hóa. Kể từ ngày 18 Tháng 2 năm 2021, ít nhất bảy loại vắc xin khác nhau đã được triển khai trên toàn thế giới. Các nhóm dân số dễ bị ảnh hưởng và nhân viên tuyến đầu ở tất cả các quốc gia là những đối tượng ưu tiên cao nhất cho việc tiêm chủng. 

Sự do dự khi tiêm vắc xin là có thực, đặc biệt trong bối cảnh có nhiều lo ngại về tính an toàn và hiệu quả do sự nhanh chóng ra đời của vaccine, cũng như các báo cáo về các phản ứng dị ứng/tác dụng phụ của vaccine ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh. Singapore là quốc gia đầu tiên ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương triển khai vaccine COVID-19. GS Thong, Thành viên Hội đồng APAAACI cho rằng “Chìa khóa chiến lược trong việc triển khai tiêm chủng tại Singapore trong lúc tỷ lệ lưu hành cộng đồng của COVID-19 thấp là sử dụng phương pháp tiếp cận phân tầng nguy cơ, đồng thời nâng cao nhận thức và giáo dục đến mọi thành viên trong cộng đồng”. 

APAAACI cùng với các hiệp hội thành viên tại các quốc gia, dưới sự hướng dẫn của WHO, đã phát động “Tuần Lễ Dị Ứng APAAACI” – APAAACI Allergy Week để tăng cường sự hiểu biết khoa học về vaccine, cách thực hiện an toàn các chương trình tiếp cận vaccine trong đại dịch, phân tầng rủi ro, và phòng ngừa các phản ứng dị ứng với vaccine. Sự hiểu biết tốt hơn của các bác sĩ về vaccine sẽ nâng cao nhận thức của cộng đồng và giáo dục cộng đồng về lợi ích và sự an toàn của vaccine. Đây sẽ là chìa khóa để “thông quan” trở lại giữa các nước trong khu vực Châu Á và nối lại giao lưu khoa học, kinh tế, cũng như văn hóa.